Translation

Languages
L’atelier de traduction offers services in the following language combinations only:
GERMAN into FRENCH
ENGLISH into FRENCH

By concentrating only on those language combinations we master completely, we are able to ensure reliable service, fast turnaround times and the highest possible level of expertise.

Areas of expertise
We specialise in texts intended for publication that require both accuracy of the translation and sensitivity to writing style.
The documents we translate include press releases, newsletters, presentations and reports, most notably in the following fields

This list is non-exhaustive. Please contact us for further information and references.

Revision

All translations are systematically proofread by a second translator. This step entails checking the source text against the French translation for completeness and accuracy.

Other services

In addition to translation and revision, we also offer services such as terminological research, glossary creation and final proofreading of printer’s proofs.